translated by mohammad bahri from worldsubtitle team www.worldsubtitle.com
شش سه تا ؟ (برای سنجیدن هوش)
زودباش زودباش زود
زود
هیج...هیجده؟!ه اوه
"تنها بازمانده"
سه بار زنگو به صدا در میاری
کلاهه ایمنیتون رو میزارین زمین کارتون تموم میشه
شروع! ه اگه موفق نشین،دوباره باید انجامش بدین
تا حالا به این سختی تویه زندگیت مورد آزمون قرار گرفتی؟
هیچوقت
از اینجا سر بلند بیرون رفتن به تصمیماته سنجیده و آگاهانه نیاز داره
تصمیمه خودتونو بگیرین میخواین این مسیر رو طی کنین
یا رد شین؟
خیلی خب آقایون الان میخوام این بخش رو بهتون معرفی کنم
بهش میگن "نمیشه نفس کشید"
اندرو بهوش بیا
بهوش بیا
همه ی این سردی(بی رحمی) و لرزشها رو کنترل
و به جسارت و خشم تبدیلش کنین
باید از طریقه ذهنتون به بدنتون ثابت کنین
که میتونین بیشتر از چیزی که تصور میکنین به خودتون فشار بیارین
برین تویه آب خیس شین حالا بدویین
دیگه جونم به لبم رسیده و...ه
تموم شدش
مطمئنی که میخوای اینجا باشی؟ بله میخوام
کاملا مطمئنی؟
صدر در صد
هرکاری که لازمه بکنین
فقط یه بهانه واسه موفق شدن پیدا کنین
به تلاشتون ادامه بدین
نتیجه اش سربلندیتونه
خوشحالم بدنی دارم که میتونم بهش اعتماد داشته باشم
و برای هم رزمهام هم خوشحالم چون اونا هم میتونن به من اعتماد کنن
اینا مثله برادرهامون هستن
"شبه آرام" (سرودی که سربازهای آمریکایی برای طاقت آوردن تویه شرایط سخت میخونن)
"شبه مقدس"
"همه آرام"
"همه تابان"
بر اساس داستان واقعی
درونمون یه طوفانی هست
از رزمنده های زیادی شنیدم که در موردش حرف میزنن
شدید و سوزان
جوشان و خروشان
نیرویی پیش برنده
یه درخواسته سرسختانه که به خودت فشار بیاری...ه
حتی سختتر و بیشتر از چیزیه که ممکن است بقیه فکر کنن (چیزی فراتر از تصور بقیه)
خودمون رو تویه اون مخمصه های سخت و تاریک قرار بدیم
جایی که انسانهای بد زندگی میکنن
جایی که انسانهای بد میجنگن
ما خودمون رو برای مبارزه با چنین شرایطه سخت در بالاترین حد آماده کرده ایم
مبارزه ای پر سروصدا
پر سروصدا ترین،بی رحم ترین،تاریک ترین
‏ناخوش آيندي‌ترینِ ‏ناخوش آیند ها
"سه روز قبل"
"پایگاه هوایی بگرام"
"مایکی میخوام باهات همکار شم"
مایکل اگه داری فکر میکنی که واسه عروسیم کادو چی بگیری... میگم این...ه عاشقتم،هیثر
میشه اینارو خرید؟
خیلی گرونن
قیمت؟
اسبه عربه رفیق سلیقه ش خوبه(زنت)ه
میدونم
چقدره؟
واست میپرسم ولی گرونن
به فنا رفتی رفیق
میدونم
بیدارم
این دفعه دهنت سرویسه
سیندی اکسلسون:بیداری؟ مت اکسلسون:آره عشقم
سیندی اکسلسون: چیکار میکنی؟
مت اکسلسون: به تو نگاه میکنم
سیندی اکسلسون: چطورم؟
مت اکسلسون: شیرین مثله شیرینی
مت اکسلسون: یه چند روزی نمیتونم باهات صحبت کنم
سیندی اکسلسون: به خاطره کاره؟
مت اکسلسون: باید قبض هارو پرداخت کنم...ه
مرفی 1.1 دقیقه
بیشتره بیشتره مارکوس
دهن سرویس تازه هواتو داشتم باور کن
کی برد؟
مرف مرف به زور با یه ثانیه اختلاف
به زور
موهاشو تاس کنیم؟
موهاشو تاس کنیم یا یه کاره دیگه؟ من نمیدونم میتونیم درباره ش فکر کنیم
اگه موهاشو تاس کنم از این به بعد باید رویه صورتش تمرکز کنم
صورتش،گوشهاش، سره بد فرمه اش
راستش منم دلم نمیخواد با اون سرو صورت کچل بهش نگاه کنم
ولی گناه داره پشته سره تو له له میزد میدویید واقعا؟
راستش همون کله ی تراشیده خوبه
اکس؟ بتراشیم
مجبورش کنیم بره با سرباز صفر ها غذا بخوره تا وقتیم که موهاش در بیاد تویه آشپزخونه کار کنه
فرانکی نظره تو چیه؟
اصلا چرا موهاشو نزنیم؟
اینم منطقیه
پتن حرفه تو که به چیزمونه ولی تو چی فکر میکنی؟
بذار حداقل الان ببینم که یه تصمیم تاکتیکی میگیری
خب من از دو زاویه به این نگاه میکنم
اون باختش ولی بهت نزدیک بود
و شما هم که مایک مرفی هستی
مایک مرفی هستی؟!ه
مایک مرفی!!ه
من انتظاره اختلاف زمانیه بیشتر رو داشتم
نکته ی خوبیه تعریفه نیش دار
پتن تیغم رو بگیر
تیغه دریافت شد
گوش کنین
آماده برای عملیاته بالهای سرخ امشب ،ساعت 18:00
چه زیبا
منم هستم؟
یک ساعت دیگه نقشه ی استراتژیکی
شاید منم باشم
در حده شاید در حده شاید واست خوبه همیشه خوشبین باش
بچه ها؟
کجایه کاره لعنتیم اشتباهه؟
آه بیخیال
من بهت میگم شین اینجا اولین عملیاتیه که باید انجام بدی
آماده ای؟
اینا رو جمع و جور کن
هدفه این عملیات گرفتن یا کشتن "احمد شاه" هست
آدمه خطرناک فرمانده ی ارشده طالبان
مسئوله کشتاره سربازهامون تویه شرقه افغانستان
هدفی با اولویته 1 tier 1:مهمترین اولویت در عملیات
اگه یه نشونه خواستین حواستون باشه که "شاه" لاله ی گوش نداره
"تاراک"
دسته راستشه به نظر میرسه بیشترین کثافت کاریهاش رو اون انجام میده
با چهار نفر از تیمه تکاوری وارد میشیم
اکسلسون ،تو به عنوان مسیر یاب خودم، دومین نفر
دیتز، مسئوله ارتباط مارکوس،خطه عقبه تیم و مسئوله امداد
اکس مسیر رو نشونمون بده
از پشته کوههای این منطقه حرکت میکنیم
که مکانه خوبی برایه مخفی شدن از دیده روستاست
تخمین میزنم که بینه
سه تا چهار ساعت به منطقه برسیم بستگی به شیبه اون ناحیه...ه
که صخره های بدجوری داره
پس خواهشا بنداتونو محکم ببندین
مهمترین چیز...ه اینه که از این عملیات سربلند بیرون میاین
هیچ درمانی تویه مبارزه با اسلحه وجود نداره
دو هفته پیش،یه تیمه هشت نفره نزدیکه همینجایی که ما میخوایم بریم بودن
یه ماره زنگی کاپلی رو نیش زد
بر خلافه باور ها مردم درختهای سمی هم وجود دارن
پس حواستون به سر و ته خودتون باشه چون خیلی جایه تخمی ای هست
تلفن ماهواره ای پیشه مرف هستش
مختصاته این منطقه خیلی پرسراشیپه پس انتظاره مشکلاته ارتباطی رو خواهیم داشت
هر دو ساعت تماسه ارتباطی برقرار میکنیم
اگر دو بار برقراری ارتباط رو از دست دادیم میگم که "به فرماندهی خبر بدین"ه اگرم مشکلی نبود نگران نباشین
منطقه ی اول برای تماس "بادوایزر"ه منطقه ی دوم "میلر"ه
سومی"کرونا"ه چهارمی "هاینیکن"ه
و برای منطقه ی شروعمون هم "اشلیتز مالت لیکور"ه
و وقتی هم که "شاه"رو شناسایی کردیم رمزمون "ریک جیمز" ه
" من به کسی کمک نکردم"
آقایون این دستورالعملها برایه حالته درگیریه " نیروهای آمریکایی از...ه"
"قوانین مربوط به درگیری در شرایط جنگی اطاعت خواهند کرد"
"حق به کارگیری از سلاح به قصده کشتن را دارید"
"الله اکبر"
"اگر هدف حمله قرار گرفتین...ه"
"از سلاح مناسب جهت ترساندن یا نابودی آن هدف استفاده کنید"
ساعت 18:00 به وسیله ی دوتا شنوک و دوتا آپاچی حرکت میکنیم
تا منطقه مورده نظر پرواز میکنیم و تیمه چهار نفره رو درست همینجا قرار میدیم
بعدش تا سی دقیقه اونورتر یعنی پایگاه "جی-بد" پرواز میکنیم
تویه این پایگاه یه تیمه 15 نفره رو داریم...ه
و تعدادی سرباز که به طوره 24 ساعت آماده باش هستن
وقتی که اسمه رمزه "اشلیتز مالت لیکور" رو شنیدیم واسه بخش دوم عملیات...ه
به "پایگاه بگرام" برمیگردیم
تیم "نیروی واکنش سریع" تویه همین پایگاه "جی-بد" میمونه
آپاچی ها هم با "شاهینهای سیاه" میمونن
این کار به خاطره اینه که بتونیم شنوک ها رو برگردونیم اینجا
و به محظه اینکه "شاه" رو رویت کردین آماده ی بخش دوم عملیات میشیم
راستی
معرفیه عضو جدیده تیم رو از فردا شب به ساعت 14:00 امروز تغییر دادم
گفتم شاید بهتره شما هم تویه این خوش گذرونی شرکت کنین
به نفعته که خوب باشی ناپلئون
دهنت سرویسه
عملیاته خطرناکیه
باید صبر میکردیم و بعد سرشو تویه این میکرد
و وقتی خودشو تویه همچین وضعیتی ببینه عالی میشه
هیچ چیزی جلوشو نمیگیره رفیق به یه چیزی بند کنه تا آخرش میره
به نظرم بهتره بذاری این کارو بکنه
تو یه زنه زبر و زرنگی داری این خیلی چیزه خوبیه
اون میترسه کنترلشو سره اوضاعه خونه از دست بده
اون سره کنترل مسائل مشکل داره چون که...ه
کسیه که همیشه تصمیماته ش به ذائقه ی خانواده خوش میاد درسته؟
نه سلیقه ی اون حرف نداره من ...باورش دارم
خب چی دوست داره؟
شهده رُز
آه...ه اونوقت اینی که گفتی رنگ هستش؟
بهتره که این شرایط رو کنترل کنی
این موضوع همینطوری در حاله جریانه
چمن های تازه ی طرف پنجره تبدیل به بوته زار میشن
تبدیل به پرده ی خونه میشن، تبدیل به مبلمان میشن
تبدیل به فرشه جدید، تبدیل به کفه زمین (گل و گیاه سرتاپای خونه مون رو میگیره)
بچه ی جدید
رفیق زنت حامله ست؟ چند وقتشه؟
دختره یا پسر؟
نه حامله نیستش فقط تویه یه دنیایه دیگه ست
تویه خونه میگرده ، از یه اتاق به یکی دیگه
به نظر زنه پر خرجیه به نظر حامله ست
تبریک میگم
دیر کردی نابغه
قربان حاضرم
نه
باید خودتو معرفی کنی
و از خودت یه چیزایی بگی که نمیدونیم
خیلی خب یه افسره...ه
خفه شو...ه
ببند
اون دهنه کوفتیتو ببند
هی یکم آروم
یه شانسی به این بچه بدین ماله خودتون یادتون نمیاد
یه افسره...ه
دیدی چرت و پرت میگه
اون دهنه کوفتیتو ببند
آقای پتن بفرمایید
اینه
گردنو بیشتر بیا
زود باش رفیق باید از ته قلبت باشه بدنتو شل کن
واقعا واقعا بد
رفیق این که شرم آور بود
میتونیم رای گیری کنیم که دیگه تموم کنه؟
چون بیشتر از این دیگه نمیتونم نگاه کنم
دستا بالا تمومه
نمیدونم میتونه بگه؟
میتونی بگی؟ ثابت کن
دیگه دلم نمیخواد رقص کردنتو ببینم واقعا میگم
میتونی بگی آقای پتن؟
میتونم بگم میتونم بگم
گند نزنی
زود باش این ور اونورو نگاه نکن زود باش
(شعری که کسی جزئه یگانه دریایی آمریکا بشه باید بلد باشه) "دوبار دوره دنیا" "یه بار با همه صحبت کردم"
"خوابیدن دوتا نهنگ روی هم رو دیدم" " تویه سه جور سرزمین بودم"
"حتی یه مردی رو تویه تایلند میشناسم که آلت تناسلیش چوبیه"
" بیشتر به پیتر(آلت تناسلیش) فشار میارم" "با لذت بیشتر" "و کامل تر"
"بیشتر از هر (پیتری)که دورو برم باشه"
"بدنی سرسخت هستم" "بدنی خطرناک"
"مشتاق و سرزنده" "تیر انداز، مکار"
"غواصی ویرانگر ، سریع و پر تب و تاب"
"کاری نیست که نتونم انجتمش بدم"
"هیچ آسمونی بلند نیست" "هیچ دریایی جوشان و خروشان نیست" "هیچ خزی سخت نیست"
"درسهای زیادی تویه زندگیم یاد گرفتم"
"هیچوقت با گلوله های خشاب کم به یه مرده بی دفاع و با استعداد شلیک نکن"
"با همه جور کامیون رانندگی کن"
"دو-دیفرانسیل،چهار-دیفرانسیل،شش-دیفرانسیل"
"حتی از اون لامصبا بزرگ(قطار) که پیچ میخورن و میرن "
"وقتی ترمزشون رو میکشی (شی-شی) میکنن"
"هرچیزی که تویه زندگی ارزش انجام دادن داره، ارزشه دوباره انجام دادن هم داره" "اعتدال ماله ترسوهاست"
"من وفادارم،من جنگجو ام، من جزئه تیمه واکنش سریع زیره دریا هستم"
"مشروب میخورم،غذا میخورم،باهم دیگه میخورمشون"
"و وقتی که سوخت گیری تموم بشه از دره پشتی جیم میشم"
"پس اگه فکر میکنی آشفته ای بهتره بپری"
چون که این غواص ها اونجان،و همین کارو انجام دادن" "و در حاله برگشتن واسه دفعاته بعدی هستن
"ممنون بچه ها"
زنت به اسبه عرب نیاز نداره
تو از کدوم گوری میدونی؟
من همه چیزو میدونم مرفی
بیشتر به یه اسب تنسی ای که نر باشه نیاز داره
یه سفیده اصیل اسبه تکاوریه تنها
آره چرا به فکره خودم نرسید
اسبه پر افتخار مرفی پر افتخار (به خودت نیاز داره)
ریزر 11 ،در حالت 4-6 قرار بگیرین منطقه رو برای تخلیه ی تیم با مختصات 1000 چک کنین
فرمانده داریم به منطقه نزدیک میشیم
آماده باشید تا یک دقیقه دیگه به محل میرسیم
یک دقیقه
سی ثانیه دیگه
سی ثانیه
برای کنترل تا مختصات 5000 مستقر شید
برونو4-6 طناب رو رها میکنه آماده باشین فرمانده
آماده خلبان موقعیت رو تثبیت کن
طناب آزاد شد
اولین نفر نزدیکه طناب
برو
اولین نفر تویه موقعیته
دومین نفر نزدیکه طناب
هی عملیاته بعدی باشه؟
خوش بگذره دهن سرویسه خوش شانس
از یولو06 به برونو 4-6 تخلیه انجام شد برمیگردیم پایگاه
آپولو 2-2 ، سپارتان1-0 تسته رادیویی امواج
سپارتان 1-0 آپولو 2-2 صحبت میکنه
تا شش ساعته بعدی با شما خواهیم بود موفق باشید
آپولو 2-2 سپارتان 1-0 صحبت میکنه ، دریافت شد
تسته رادیویی تست شد
سپارتان 1-0 از منطقه ی "بادوایزر" رد شدیم چطور دریافت میکنید؟
سپارتان 1-0 آپولو 2-2 دریافت از "بادوایزر" مطلوبه
آپولو 2-2
سپارتان 1-0 به منطقه ی "میلر" رسیدیم
" پایگاه عملیاتی جی-بد"
قربان سپارتان 1-0 دارن از منطقه ی "میلر" رد میشن
سپارتان 1-0 پایگاه سپارتان دریافت شد منطقه ی "میلر " ه
آپولو2-2 سپارتان1-0
منطقه ی " کرونا" هستیم
به نظر دارن کارشونو خوب انجام میدن فرمانده
آپولو 2-... سپارتان 1-0
منطقه ی "هاین..." هستیم
آخرین مخابره رو تکرار کنین؟
سپارتان 1-0 منطقه ی "هاینیکن" هستیم
چطور دریافت میکنین؟
مطلوبه
سپارتان 1-0 داره از هاینیکن میگذره
این آخرین نقطه ی کوره چک کن
پایگاه فرماندهی سپارتان سپارتان1-0 هستم تسته رادیویی امواج
سپارتان ... سپارتان1-0
از پایگاه به سپارتان1-0 دوباره تکرار کنین صداتون ضعیف و نامفهومه
یه نگاه بنداز
پایگاه فرماندهی سپارتان
لعنتی
نصفه روستارو نمیشه دید
از منطقه ی رد شدیم "اشلیتز مالت لیکور" تکرار میکنم
از منطقه ی رد شدیم "اشلیتز مالت لیکور"ه
دریافت شد
قربان دریافت امواج از سپارتان1-0 متناوبه
ولی به منطقه ی عملیاتی رسیدن
خیلی خب آقایون
افرادمون تا یک روز در امان هستن
تیم یک با من برمیگرده پایگاه "بگرام"ه
تیم دو هم همینجا تویه "جی-بد" میمونن شب خوش
سپارتان1-0 آپولو2-2 صحبت میکنه
همه چیز طبق برنامه ست ما خارج میشیم موفق باشین
تایید شد
یه زاویه دیگه پیدا کنیم؟
بهتره اون قله رو امتحان کنیم
ببینیم از این بهتره یا نه
فکره خوبیه
میریم اونور
"پایگاه عملیاتی جی-بد"
افراد تویه موقعیتن؟
تویه موقعیتن تویه منطقه هستن همه چیز طبق برنامه ست
از شبتون لذت ببرین خوب بخوابین
تو هم همینطور داداش
ممنون پیت
روزه با شکوهیه مگه نه پتن؟
بله قربان
همه چیز خوبه؟
بله حدود نیم ساعت پیش رسیدن
تا الان دیگه باید خوب مستقر شده باشن
زولو0-6 و برونو6-4 دارن جی-بد رو به مقصد بگرام ترک میکنن
مارکوس همراه من
دنی موقعیت جدید رو مخابره کن
اکس حواست باشه
لعنتی
بیشتر از ده نفرن
حرومزاده ها مثله ارتشن
اون چهار نفر سمته راست
شال قرمزه
لاله ی گوش هم نداره
عجب سگ صفتیه مثله اینکه "ریک جیمز(هدف عملیات) " رویت شد حرومزاده
میتونی بزنیش؟
نه تازه دستور شلیک هم نداریم
دیتز "شاه" رویت شد رمزه "ریک جیمز" رو مخابره کن
روی چشم
اکس خوش تیپ اونجایی؟ راحتی؟
آره دارم هدف رو نگاه میکنم
دنی اطلاعات رو مخابره کردی؟
فعلا نه
لعنتی
خیلی تویه معرض دید هستیم
نظرت چیه؟ اکس رو تویه موقعیت 1 نگه داریم؟
25یارد برمیگردیم عقب در حالت آماده باش تویه موقعیت 2 بمونیم؟
دریافت شد
اکس تو بمون و اطلاعات رو تکمیل کن
دیتز به موقعیت 2 برگرد و اون مخابره ی لعنتی رو واسم انجام بده
مرکز فرماندهی سپارتان سپارتان1-0 هستم
تست رادیویی امواج چطور دریافت میکنین؟
هی رئیس
ها
اگه تا پونزدهم برگردیم خونه منو مرگان
میخوایم درختهای اطرافه اسطبل رو قطع کنیم
خب این به من چه؟
توی باغی؟
مزایده ی اسبهای برامز هستش فکر کنم بیست و هفتم باشه
یعنی اگه درختهای پشته اسطبل رو قطع کنیم
میتونم واسه خریده اسبت تخفیف بگیرم
اسبهای اربی میفروشن؟
اولا که اسبه اربی نیستش فهمیدی؟ اسبه عرب هه
عربی
میشه...ه تو ماله نیویورک هستی فهمیدی؟
یه اسبه اربی چنده؟ اسبه عرب
یه اسبه عرب چنده؟
کمتر از 15هزار تا نیست
15هزاره کوفتی؟
چه کادویه عروسیه خانمان سوزی بشه
اون مو قرمزه ساقدوشه عروسه؟ تست رادیویی امواج چطور دریافت میکنین؟
ملیسا؟ مو قرمزه دیگه رفیق
اونی که رویه دماغش خال خال داره
همون بامزه هه که تویه کنسرته اومده بود
اسمش ملیساست
اونم میاد؟ اون ساقدوشه
اونم میاد؟
اون ساقدوشه بله که میاد
درباره ی من چیزی نپرسیده؟ نه
مایکی همه چیز مرتبه دارم میرم تویه موقعیته 1
دریافت شد
گوش کنین ساعت 9:30 به بالاترین نقطه میریم که مخابره کنیم
مارکوس ،اکس شما استراحت کنین دیتز مراقبت با تو
استراحت آقایون
میشه وقتی داری نوشخوار میکنی بیسیم رو خاموش کنی؟
حالت تهوع بهم دست میده
میکی میبینی؟
اینا از کدوم گوری اومدن؟! ه
لعنتی
بخوابین زمین
رویه زمین
خفه خفه خفه شو
بلند شو
دستاتو عقب نگه دار
پایگاه فرماندهی سپارتان سپارتان1-0 هستم
درست پاشو گذاشت روم
این چه گهیه؟ چه گهی؟ با طالبان در تماسی؟
لعنتی از طالبانه
دوباره دارم میگم سپارتان 1-0 هستم تمام
زودباش
سر پایین سر پایین
حرومزاده
حواست بهش باشه که چیکار میکنه
لعنت
پایگاه فرماندهی سپارتان سپارتان 1-0 هستم تمام
دنی بیسیمت کار میکنه؟
پس حال نوبته منه که...ه
با خطه ماهواره ای نا امن تماس بگیرم چون بیسیمه لعنتیه تو کار نمیکنه
به کوههای دورو برت بگو قربان
سر پایین سر پایین
لعنتی
انگار این عملیات نفرین شده ست
نفرین شده نیست اصلا نفرین شده ای وجود نداره
فقط اینجا افغانستانه همین
"پایگاه جی-بد" اتاقه نجات عملیات(نیروی واکنش سریع)ه
پایگاه مخابراتیه جی-بد گروهبان هزلرت صحبت میکنه
گروهبان سپارتان1-0 هستم میشنویین؟
الو؟
گروهبان سپارتان 1-0 هستم
بله بله میشنوم قربان
دارم با خطه نا امن تماس میگیرم
باید فورا با فرمانده ی عملیات صحبت کنم
فرمانده ی عملیات؟ درسته
کدوم فرمانده ی عملیات قربان؟
فرمانده کریستینسن
فرمانده کریستینسن اینجا نیستن قربان
آه تویه بگرامه
بله درسته قربان
باید منو به پایگاهه فرماندهی بگرام وصل کنی
همین الان
دریافت شد قربان منتظر باشین
"پایگاه هوایی بگرام"
فرماندهی افسر پتن
پتن مایک مرفی
دنباله مایک کرفی هستین؟
خودم مایک مرفی هستم دریافت میکنی؟
مایک؟
صدات خیلی روی اعصابه چه خبره مرد؟
پتن همین الان فرمانده رو بیار پای تلفن
خوابه قربان
با اردنگی بیدارش کن
قربان گفتین بیدارش کنم ؟
همین الان
دریافت شد
مرف ازم میخواد که فرمانده رو بیدار کنم
مایک مرفی؟ آره
مایک مرفی زنگ زده؟ بله پس برو بیدارش کن
فرمانده کریستینسن؟
قربان معذرت میخوام قربان
ستوان مرفی تویه اتاقه مخابرات پشته خطه باهاتون کار داره
میگه که حتما باید الان باهاتون صحبت کنن
کدومه؟
اونجا
مایک؟ مایک؟
قطع شد
مایک؟
قطه چی گفت؟
فقط گفتن که باید با شما صحبت کنن
چرا مرفی با تلفن ماهواره ای تماس گرفت؟
نمیدونم
با تیمه سپارتان 1-0 مشکله مخابره ای داریم؟
یه مدت خوب بود ولی الان دو باره تماس برقرار نشده قربان
دو بار
سعی کن دوباره تماسو برقرار کنی محضه رضایه ...ه
لعنتی سگ مصب ترین مخابره ای که داشتم
خب میتونیم بزها رو آتیش بزنیم بهشون علامت بدیم
با دود بهشون علامت بدیم تا از این مخمصه در ریم
اگه اون نشد من میتونم برم تویه روستا یه گوشی قرض بگیرم زود بیام
داداش اون پایین با چیزایه باحاله دیگه ای هم روبرو میشی
گهه قهوه ای افغانی پوسته بزه طلایی
تازه چیزایه باحاله زیاده دیگه ای هم اون پایین چال کردن
چی بودش؟ کرم عسلی ...ه
بتمرگ بتمرگ
اینجوری که من میبینم سه راه داریم
اولی اینه که ولشون کنیم فرار کنیم(بریم بالا)ه
ظرفه کمتر از یک ساعت پیدامون کنن
دومی اینه که ببندینمشون پرتشون کنیم پایین فرار کنیم
احتمال داره توسط گرگهای خورده بشن یا از سرما بمیرن
سومی؟
عامل به خطر انداختن عملیات رو از بین ببریم
شاه درست اون پایینه اگه بذاریم اینا برن اونم فرار میکنه ماموریت شکست میخوره
نه مایکی
من خوشم نمیاد کلا از هیچ کدوم خوشم نمیاد
میخوایم چیکار کنیم؟ بکشیمشون ها؟
خیلی خب فرض بگیر کشتیمشون درست؟ بعدش چی؟ دهنمون سرویس بشه دفنشون کنیم؟
اونا پیداشون میکنن بعدش چی؟
بعدش چی؟! ه
منظورت چیه بعدش چی؟
و بعدش چی؟
خودت میدونی بعدش چی میشه
چی فکر میکنی؟ فکر کردی این کارمون مخفی میمونه؟
ها ؟ خبره لعنتیش تویه کل دنیای میپیچه
میشه تیتر شبکه ی سی ان ان فهمیدی؟ "تیمه تکاوری آمریکا بچه ها رو کشت"
این خبر لعنتی هم برایه همیشه میمونه
به هیچ عوضی ای ربط نداره که ما این بالا چیکار میکنیم
ما کاری رو که لازمه انجام میدیم کاری که باید میکنیم
ما عضوه نیرویه دریایه لعنتی هستیم و تو هم فرمانده ی لعنتیمون هستی
پس خودت تصمیم لعنتی رو میگیری قربان
هفته ی پیش "شاه" بیست نفر از سربازامون رو کشت
بیست نفر
بذاریم برن بیست نفر دیگه واسه ی هفته ی بعد رزرو کردیم
چهل نفر دیگه واسه هفته ی بعدش ماموریته ما متوقف کردن "شاه " هست
چرا اینایی که گرفتیم باید ماموریته خودمون رو بهمون تحمیل کنن؟
قوانین مربوط به درگیری میگه که نمیتونیم کوچیکترین آسیبی بهشون بزنیم
متوجه ام
ولی اهمیت نمیدم
به تو اهمیت میدم به تو
همچنین به تو و تو اهمیت میدم
دلم نمیخواد که مادرتون سره...ه
سره جدا شدتون رو تویه شبکه ی الجزیره ببینه
این کاریه که شاه باهامون میکنه
من از این دید بهش نگاه نمیکنم
فکر میکنی به سمته کی فرار میکنن؟ به سمته 200 تا از دوستاشون که اون پایینن
چند نفر فقط به خاطره اینکه اسلحه ی یادگاریشون رو بردن خونه 20 بار دادگاه جنایات جنگی رفتن
فکر میکنی ...ه
به خاطره دو تا بچه و یه پیرمرده آشغال چیکار کنن؟
یه نگاهی به این عوضی ها بنداز مرد
ازمون مثله سگ متنفرن
به این نگاه کن فقط یه بچه نیست یه سربازه یعنی مرگ به مرگ نگاه کن
نمیتونیم این کارو بکنیم به اون سرباز نگاه کن
اونا زندانیهای غیر مسلح هستن
به ثانیه نمیکشه که میرن اون پایین و بعدش 200 تا حاجی میان دنبالمون
ببندیمشون
ببندیمشون بعدش از این جا گم شیم
نمیتونیم به همین راحتی ولشون کنیم بذاریم برن
فکر کردم منتظره دستور لعنتی بودی؟
الانم منتظر دستوره لعنتیم هستم
فکر میکنی اون بیسیمی که ازش گرفتیم واسه چی بود؟
واسه پیتزا سفارش دادن نبود که
خودم میدونم اون رادیو واسه چی بود
بیسیمه مربوط به طالبانه
اصلا بهتره به طالبان یه زنگی بزنیم...ه
پس فکر میکنی این تنها رازه بینمون میشه ها؟
اینا جنگجو ان
به نفعه مونه که نابودشون کنیم
نمیتونیم این کارو بکنیم
این معلوم ترین نوعه به خطر افتادنه یه عملیاته
میخوای بری دادگاهه جنایاته جنگی؟
تو که نمیدونی چند تا هاجی اون پایین دارن مرد
نذار رویه تصمیمت تاثیر بذاره
مارکوس من فقط دارم میگم...ه نمیتونی به همین راحتی بگی...ه
به اون بچه نگاه کن
زودتر تصمیمه لعنتیت رو بگیر و نذار که اون روت تاثیر بذاره
نابودشون کنیم
مایکی تصمیم با تو هه من که رای نمیدم
رای گیری در کار نیست
این کاریه که میکنیم این عملیات به خطر افتاده
پس همه چیز رو جمع میکنیم
ولشون میکنیم برن و بعدش از این قله بالا میریم
وقتی رسیدیم بالای قله یه تماس رو مخابره میکنی
و وقتی که پیام مخابره شد درخواسته خارج شدن از ماموریت رو میدیم و همه میریم خونه
دریافت شد قربان
دریافت شد مفهومه
سپارتان1-0 ،سپارتان 1-0 دریافت میکنین؟
فیشر قهوه ؟
سپارتان 1-0 تسته رادیویی امواج دریافت میکنین؟
تسته رادیویی امواج سپارتان 1-0 تسته رادیویی امواج سپارتان1-0
سپارتان 1-0 تسته رادیویی امواج دریافت میکنین؟
"پایگاه عملیاتی جی-بد"
کجا دارین میرین؟
از سمته شمال درخواست دادن
ما تیمه نیروی واکنش سریع عملیاتیم
سربازامون درگیر شدن
ولی ما تیمه لعنتیه نیروی واکنش سریع عملیاتیم
باید بریم دستوره مستقیم داریم
این آپاچی ها چه غلطی میکنن؟
سربازامون درگیر شدن
نیرو محدوده فرمانده به اندازه ی کافی آپاچی نیست
همین لعنتی رو کم داشتیم!! ه
برمیگردن
"لطفا در را ببندین"
هی هی
خیلی شانس آوردی
همه ی ایستگاه های مخابراتی گوش کنین لطفا موج رادیویی خودتون رو به تیمه سپارتان 1-0 منتقل کنین
سپارتان به پایگاه دریافت میکنین؟
سپارتان 1-0 سپارتان 1-0 به پایگاه دریافت میکنین؟
لعنتی
ای ریدم به این شانس
قله رو اشتباه اومدیم
لعنتی
دنی ببین میتونی ارتباط برقرار کنی
زودباش پایگاه سپارتان سپارتان1-0 هستم تمام
میخوای چیکار کنی؟
برم خونه برم تویه رختخواب اخبار نگاه کنم
دریافت شد چی فکر میکنی؟
فکر کنم کار درست رو انجام دادیم
فکر کنم جوون مردیه واقعی مون رو بهشون نشون دادیم
زودباش دیگه لعنتی
مگه برنامه قرار نبود همین باشه؟
چیزای خوب برای آدمای خوب اتفاق میافته؟
تویه منطقه ی خطرناکی هستیم
دنی با این تلفن ماهواره ای نتونستم کاری کنم یه کاری بکن
هیچ گهی نمیتونم بخورم
تو چی فکر میکنی؟
تویه منطقه ی خطرناکی هستیم
رو براهی؟
تمام و کمال
خوبه به همون راسته ی درختها برمیگردیم صبر میکنیم تا هوا تاریک شه
اگر هم نتونیم پیام رو مخابره کنیم بازم هرجوری هست به سمته پایگاه حرکت میکنیم آقایون
بعدش یکم استراحت میکنیم
جمع کنین حرکت میکنیم
لعنتی
سپارتان 1-0 سپارتان 1-0 به پایگاه دریافت میکنین؟
سپارتان 1-0 تسته رادیویی امواج دریافت میکنین؟
قربان تا الان سه تا نوبت مخابره ی پیام رو از دست دادیم
خیلی خب
"پایگاه هوایی بگرام" "رابط فرماندهی عملیات"
فرمانده شرایر یه تماس رویه خط 17 دارید
دریافت شد
فرمانده شرایر
قربان اریک هستم
واسه عملیاته مربوط به "ریک جیمز" تا الان سه نوبت مخابره ی پیام رو با سپارتان 1-0 از دست دادیم
آخرین مخابره ساعت 7:00 بود
چرا الان باید اینارو بشنوم؟
قربان ما انتظار یه سری مشکلاته رادیویی رو داشتیم
منو مرفی مشورت کردیم و موافقت کردیم
که تا وقتی که دو نوبت مخابره ی پیام رو از دست نداده باشن عملیات رو تغییر ندیم
مشکلی به وجود اومده اریک؟
قربان هر چیزی که تا الان میدونستم بهتون گفتم
در صورته اطلاعاته بیشتر شما رو در جریان میزارم
فرمانده کریستینسن تمام
لعنتی
من دارم میرم یکم بررسی کنم دو دقیقه دیگه بر میگردم
کمک میخوای؟ نه
میخوام دو دقیقه برم بررسی کنم زود بر میگردم
قراره درگیر بشیم
چقدر سریع بودن که زود محاصرمون کردن؟
خیلی
چی فکر میکنی؟
دارم فکر میکنم که باید خودمونو آماده ی یه درگیری حسابی کنیم
مفهوم شد
انگار اشتباه رای دادم
نه
فقط فرصته اینو پیدا کردیم که
یه درگیریه شاخ به شاخه حسابی با دوستایه نظامیه دیگمون(طالبان) داشته باشیم
کارت خوب بود
چاکریم قربان
دنی آماده ی درگیری باش
راستی مایکی...ه
من آماده ام که حضور غیابه عروسیت رو انجام بدم
پس با تو
حمله از سمته چپ مارکوس با تو
به سمته جلو
لاشی
پایگاه فرماندهی سپارتان سپارتان1-0 هستم
درخواست فوری برای "نیرویه واکنش سریع"ه درگیر شدیم
لعنتی
ریدم بهتون لاشی
الله اکبر
دشمن 90 درجه
اکس؟
جان!!ه
مایکی چپ امنه
تکرار میکنم چپ امنه
مایکی
چپ امن نیست تکرار میکنم چپ امن نیست
دریافت شد پیشروی از سمته راست
سمته راست امنه
پیشروی از راست پیشروی از راست
پیشروی از راست
مرف بخواب
لعنت به این لاشی ها
ریدم بهتون
دودزا
هی مایکی رو پوشش بده
کثافتا لعنتی
سمته راست امن نیست سمته راست امن نیست
حرکت
عقب نشینی عقب نشینی
نفر اول
مایکی منو پوشش بده
لعنتی
فکر کنم بتونیم از پسشون بر بیایم ولی به یه منطقه مناسب نیاز داریم
مفهوم شد دنی مخابره؟
منفیه بیسیم بدجور صدمه دیده چند تا گلوله خورده
رمزگذاریها رو برداشتی؟ آره
بیسیمو بیخیال میشیم حرکت میکنیم
مفهوم شد
لعنتی
لعنت
مارکوس با علامته من
لعنتی
عقب نشینی میکنیم
منظورت اینه که بپریم؟
آره لعنتی
اکس
اکس با علامته من
آماده؟ بیا
آماده؟ دریافت شد
بپرین بپرین بپرین
خدا
لعنتی
وای خدا
لعنتی
اسلحه ام رو گم کردم
اسلحه ام اسلح...ه
لعنتی
میبینی؟ خدا هوامون رو داره
اگه خدا با این کار هوامون رو داره متنفرم ببینم که ازمون ناراحت شه
خدا ممنون ممنون
اکس کجاست؟
چقدر فرودمون بد بود
اون لاشی ها...ه اون لاشی ها بهم شلیک کردن
اون ماله قبل بود از اینجا به بعد رو حواست باشه دنی
هممون تیر خوردیم میتونی بجنگی؟
دسته که ازش استفاده میکنم داغونه به خاطره این اعصابم خورده
خیلی خب فعلا خبری نیست
فقط باید یه جایه مسطح پیدا کنیم
بعدش حسابه این لاشی هارو برسیم همین
پایه لعنتیم
لعنت بهشون این یکی خیلی بده لعنتی
ریدم بهت
لعنتی
لعنتی بدجور میسوزه
دنی؟ میتونم بجنگم
امیدم به تو هه رفیق
راست بسته ست از چپ از چپ
از چپ
آخری رفت
بذار ببینم حالت خوبه؟ بازوتو بده ببینم آره
داریم از چپ میریم
بخواب
دنی
بجنب
پوشش بده
طاقت بیار
تموم هه...ه
طاقت بیار
بجنب بجنب بجنب
زود باش باید یه بنده کوفتی پیدا کن ببندیمش
بلندش کن بلندش کن
طاقت بیار لعنت
بگیرش بلند شو
لعنتی لعنتی
دو تا خشاب دارم یه نارنجک ضد نفر
هی
هی مرد
هی
اوضاش بده
واسمون مشکل ساز میشه
هیچ ارتباطه کوفتی ای برقرار نمیشه
هیچ ارتباطی
حالت خوبه دیگه آره؟ خوب منو پوشش دادی داداش
دستم بذار ببینم
چیزی نیست منو نگاه کن گفتم منو نگاه کن
حالت خوبه باشه؟
تحمل کن باشه دنی؟ تو عضوه تکاوری آمریکایی
لعنتی کیفه کمک های اولیه رو گم کردم
فقط یه گلوله ی کوچیکه باشه؟
میتونی
طاقت بیار خوبه
همینه
خیلی خب خوبه خوبه دراز بکش دراز بکش
بذار ببینم مایکی بیا اینور بذار ببینم
لعنتی
یکم خاک بردار محکم فشارش بده شنیدی؟
خاک بردار فشار بده باشه؟
عاشقه این کشوره(افغانستان) لعنتیم
بیا اینور رفیق
بذار ببینم بذار ببینم
سرتو بیار پایین بذار ببینم
خیلی خب سر پایین سرتو بیار پایین
بذار ببینم بیا سرتو پایین بگیر
بذار ببینم من خوبم
آره میدونم خوبی میدونم خوبی
مایکی آخه چطور اینقد سریع پیدامون کردن؟ صداتو بیار پایین
دیدیشون؟
دادا...ه
نمیتونم بفهمم آخه چقدر سریع بودن مرد
لعنتی آخه...ه
مگه سرعتر از ما هستن؟
سریعتر از ما نیستن
داشتم با مامانم صحبت میکردم
اون چیزی درمورده ...ه
هیچی بهم نگفتش دنی خواهش میکنم صداتو بیار پایین
لعنتی چه قرمزه درخشانیه!! ه
مایکی باید راه بیافتیم
لعنتی مایک چیکار کنم؟
اکس دودزا
دودزا
دارن میان
باید پاشی و اون پای لعنتیت رو به حرکت در بیاری
فهمیدی؟ آره
زود باشین بریم
دنی با تو دارمش
اکس میریم به سمته پایین کجا میریم؟
پایین
خب پس بریم
دنی دنی
آر پی جی
لعنتی
دنی خوبی؟
دنی کجاست؟ دنی کجاست؟ نمیبینمش
تیر خورده؟ تیر خورده؟
کجاست؟ دنی کو؟ نمیبینمش
کجاست؟
اون بالاست چی؟
اون بالاست بهش...ه کجا؟
به سرش تیر خورد کجایه بالا؟
لعنتی
باید بریم بیاریمش کجایه بالا؟
باید بریم بالا بیاریمش
دنی کو؟ تیر خورده؟
باید بریم بیاریمش باید بریم بیاریمش
باید بریم اونجا و بیاریمش
میتونیم به یه جایه مسطح بکشونیمشون باید بریم بالا بیاریمش
میریم اونجا میگیریمش میاریمش پایین تپه
بعد میتونیم اونا رو بکشونیم به یه جایه صاف میکشونیمشون به یه جایه صاف
لعنتی
زودباش اکس بیا اینجا
بیارش اینور
زودباش اکس سرتو پایین بگیر
لعنتی
باید بریم بالا دنی رو بگیریم...ه
بعدش برمیگردیم و تویه یه منطقه ی صاف میجنگیم
همشونو میکشیم
مارکوس میتونی؟
میتونم
اکس پوشش با تو
مفهوم شد
بریم
حرکت کن
تو میتونی واسه کشورت بمیری ولی من میخوام واسه کشورم زنده بمونم
لعنتی
مارکوس حرکت
حرکت
فکر نکنم از اینجا بتونیم پیشروی کنیم
اینطوری نمیتونیم کاری از پیش ببریم مایکی (محاصره ایم)
باید یه مسیر دیگه پیدا کنیم
ام-4
میخوام سعی کنم با نیرویه واکنش سریع تماس بگیرم
با اون تلفن ماهواره ای نمیتونی هیچ پیامه گهی بدی مایکی
منو نگاه کن
تماس رو برقرار میکنم
نه نه مایکی
نه گوره پدرش
نه نه بی خیال شو مایکی
بگیرش باید بگیریش
مایکی بدش من لعنتی رو...ه
متاسفم مایکی
واسه چی؟
به خاطره اینکه نتونستیم تعداده بیشتری از این لاشی هارو با هم بکشیم
متاسف نباش با این کارم قراره تعداد بیشتری از این لاشی هارو بکشیم
لعنتی
مارکوس
هیچوقت از جنگیدن پا پس نکش
داره چی کار میکنه مارکوس؟
مرفی حرکت مرفی حرکت
کجا داره میره؟
لعنتی
مرفی حرکت
لعنتی
من ماشینه درو هستم
لعنتی
لعنت
لعنتی
"پایگاه عملیاتی جی-بد"
اتاقه مخابرات جی-بد گروهبان هزلرت
ستوان مایک مرفی از تیمه سپارتان1-0
به پشتیبانی هوایی فوری نیاز داریم
به پشتیبانی نیاز داریم
روبرویه تنگه ی روستای چیکاک هستیم
دریافت شد مرفی
به پشتیبانی هوایی فوری نیاز داریم
ستوان به مختصاته ده-رقمی جغرافیاییتون نیاز دارم
خواهش میکنم عجله کنین قربان
مرفی به مختصاته جغرافیاییت نیاز دارم ممنون
خدا
ستوان؟
ستوان صدامو میشنوی؟ ستوان؟
ستوان مختصات رو بده
ستوان؟
تیم در حاله درگیری
زود باشین آقایون همه بجنبین سریع بجنبین
بجنبین بجنبین
یولو6-0،برونو4-6
از بگرام با تیمه نیروی واکنش سریع عقابهای 6-1 بلند میشیم
"پایگاه عملیاتی جی-بد"
نرید نرید
نرید باید منتظر بمونین
دیگه چه مشکله کوفتی ای هست؟
این شاهین های سیاه نباید بدون پشتیبانی آپاچی بلند بشن
آپاچی های لعنتی کجان؟
الان در حاله برگشتن دارن بر میگردن پایگاه
باورم نمیشه لعنتی ها (به ما ربط نداره)
اینکارو نکنین لعنتی
چهار نفر خارج از محدوده داریم
چهار نفر
زنده پیداشون کنین آقایون
برونو6-4 پنج دقیقه دیگه به محل میرسیم
مایک کجاست؟
مرفی کجاست؟
اون بالا
کجایه اون بالا؟
داره سعی میکنه به تیمه نیرویه واکنش سریع خبر بده
دقیقا کدوم وره مایک؟
اگه میدونستم دقیقا کدوم گوریه بود بهت میگفتم داداش
تو که چیزیت نشده؟
لعنتی بزار ببینم
لاشی ها
یعنی واقعا به سره لعنتیم شلیک کردن؟
اره رفیق
یعنی واقعا مایکی و دنی مردن؟
نمیدونم
ما هم میمیریم؟
نه
ما چیزیمون نمیشه مگه نه؟
همینطوره
ما سر سختیم
اگه مردم میخوام ازت مطمئن شم که...ه
به سندی بگی که چقدر زیاد عاشقشم
میدونه
و اینکه با برادرانم مردم
با قلبی سرشار از عشق
تو نمیمیری اکس قرار نیست ما...ه
باید جدا شیم یه زاویه دیده خوب واسه خودت پیدا کن
6-4 حواستون باشه
پشتیبانی از آپاجی نداریم منطقه فرود خیلی خطرناکه باید برگردیم
مشکل چیه؟
آپاچی ها بر نگشتن هنوز پشتیبانی نداریم
چرا؟
بعضی نقطه ها نیروهامون درگیر شدن
آپاچی های مارو به اونجا اعزام کردن
میتونی بدونه آپاچی ها مارو بزاری زمین؟
هر کاری از دستمون بر بیاد براتون انجام میدیم که
با افرادتون به زمین برسین
ممنون
برونو6-5 با مسیره 030 میریم هنوز در حاله پیمودنه مسیر هستیم
دریافت شد 6-5
باید ادامه بدیم با احتیاط عمل کنین
اکس؟
فرمانده دو دقیقه تا محل
به افرادتون آماده باش بدین دریافت شد
دو دقیقه دو دقیقه
ماکوس؟
مارکوس؟
برونو4-6 فرمانده به محل رسیدیم میتونین برین
سریع تخلیه افراد رو انجام بدین موقعیت رو بررسی کنین
طناب آزاد و رویه زمینه
اکس
سریع تخلیه رو انجام بدین
زودباشین پتن اول تو برو
اولین نفر نزدیک طناب
خوبی؟
از این بهتر نمیشم
آر پی جی لعنتی
نه
لعنتی در حاله سقوط در حاله سقوط
لعنتی در حاله سقوطیم
آماده برای برخورد با زمین آماده برای برخورد با زمین
لعنت بهتون
پیام اضطراری پیام اضطراری برونو4-6 سقوط کرد
مسئولیت با ماست
مارو بزار زمین مارو بزار زمین لعنتی
این هلیکوپتره لعنتی رو بزار زمین
نمیشه کاری کرد ستوان
وایسین
گفتم مارو بزار زمین عوضی
نمیشه کاری کرد ستوان نمیتونیم بریم پایین
به شلیک کردن ادامه بدین
یکی از "فرشته ها" رو از دست دادیم
6-4 به سختی سقوط کرد برخوردش با زمین سخت بود
منطقه خیلی زیره آتیشه نمیتونیم درگیر شیم
نه...ه
نه نه لعنتی نه
ریزر1-1 داریم به منطقه اعزام میشیم پنج دقیقه تا ملحق شدن به نیروی واکنش سریع
0-6دریافت شد پنج دقیقه با احتیاط عمل کنین منطقه هنوز زیره آتشه
اکس؟
خدا
لعنتی اکس؟
لعنتی
تحرکی میبینین؟
هیچی نمونده
0-6 ،1-1 مادون قرمز منفی تحرک منفی
دریافت شد 1-1
0-6داریم از سوخته ذخیره استفاده میکنیم باید به پایگاه بر گردیم
1-1 برمیگردیم به پایگاه
دریافت شد مفهومه
لعنتی
نه نه
برگرد برگرد عقب لعنتی
برین عقب
برگردین
واسم اهمیت نداره...ه
این دیگه چه گهیه؟ لعنتی
این دستمه
نه نه نه
چی؟
شما...میدونین کجا میشه آمریکاییها رو پیدا کرد؟
"آمه ریکایی"
بهم...بهم نشون بده کجاییم
مطمئنی؟ بله
اون کیه؟
میبینی؟ میبینی چی دستمه؟ دهنتون رو سرویس میکنم
اون...ماله طالبانه؟
ماله طالبانه؟ ماله طالبانه؟
دهنتون رو سرویس میکنم دهنتون رو سرویس میکنم همین جا
میدونم که یه ربطی به اونا داره (یه چیزایی میدونه)
بهش بگو کونشو پاره میکنم
به چشمای لعنتیم نگاه کن
فکر میکنی واسم مهمی!!ه دهنتو سرویس میکنم
واسم مهم نیست من خونه نمیرم تو هم خونه نمیری
شنیدی؟
دهنتو سرویس میکنم میکشمت
چرا کمکم میکنی؟ چرا کمکم میکنی؟
بهم کمک میکنی؟
میتونم بهت اعنماد کنم؟
"آمه ریکایی"
خیلی خب
یه پایگاه آمریکایی اینجا هستش اینو بده بهشون
بهشون بگو که کجا هستم بهشون بگو که کجا هستم
"آمه ریکایی" باشه؟
نه نه نه دستتونو ازم بکشین لاشی ها
نه نه لعنتیا
ریدم بهت
"ریدم بهت آمریکا"
"گریه کن لاشی"
هر کاری میخوای بکن لاشی هر کاری میخوای بکن لاشی ریدم بهت
لعنتیا
لعنتی لعنتی
"می خوام سرتو ببرم بفرستم پیشه اون آمریکاییهای ...ه"
ریدم بهت
"این میهمانه منه.روستامو ترک کنین"
"میخوای واسه یه آمریکایی بمیری؟"
"همینو میخوای؟"
"سره همتون بریده میشه"
چرا دارین این کارو میکنین؟
"لعنت به طالبان" "لعنت به طالبان"
یه چاقو میخوام
چاقو ، بریدن
چاقو
میدونی چاقو چیه؟ بریدن
باشه؟ برو یه چاقو بیار
"چا قو"
آره آره چاقو واسه بریدن فهمیدی؟ برو
برو واسم یه چاقو بیار خواهش میکنم خواهش میکنم
نه...نه گفتم چاقو این که چاقو نیست
"چا قو"
نه این چاقو نیست این یه اردکه کوفتی یه
یه چاقو میخوام چاقو؟ واسه بریدن
"چا قو"
این که...ه
یه چاقو میخوام
چاقو...ه میدونی چاقو چیه؟
"چا کو"
"چا کو؟"
آره آره چاقو
نه نه نه نه
واسه پام میخوام خواهش میکنم
چاقو رو بده من واسه پام میخوام
لعنتی
"آمه ریکایی؟"
تگزاس
"آمه ریکایی؟"
آره تگزاس تگزاس تویه آمریکاست آره
"تکس"
تگزاس
"تک زاس"
چرا داری بهم کمک میکنی؟
قربان یه نوشته ی تایید شده
از مارکوس لوترل داریم که درخواسته کمک کرده
میخوام که همه ی هلیکوپترها برن هوا و به سمته مسیره داده شده برن همین الان
تیمه نیروی واکنش سریع سپارتان در حاله اعزام به روستای کندیش تمام
میخوام که همچنان شناسایی روی این منطقه ادامه پیدا کنه
هر چیزی که داریم بفرست به اون سمت بله قربان
آقایون بیسیمهاتون رو آزاد بزارین اونایی که تویه اون منطقه هستن بیسیمهاشون مشغوله
همه ی اونایی که پرسنله اضطراری نیستن گم شن بیرون
ریزر1-1 در حاله اعزام به روستا فاصله ده دقیقه
دریافت شد
0-6 دریافت شد ده دقیقه
چاکو
تعدادی دشمن رویت شد اجازه درگیری داریم؟
ریزر 2-1 میتونین درگیر شین
سمت راست سمت راست
دو نفر چپ
راست امنه
هالو1-4 منور قرمز برای فرود هلیکوپتر
هالو1-4 تویه منطقه ی قرمز میتونین فرود بیاین
هالو2-4 حالت مانع رو تشکیل بدین نزدیک میشیم
90پا 45 گره
به سمته جلو راست پایین
منطقه فرود امنه
بریم
برین برین برین برین
یه آمریکایی اینجاست تویه خونه ست
چی میبینین؟ چی میبینین؟
آمریکاییه کجاست؟
آمریکاییه؟ این ور؟
برین برین سمته راست
برو
بذار دستاتو ببینم
شما مارکوس لوترل هستین؟
در امانی مارکوس داریم میبریمت خونه
اومدیم بیرون
بیرونیم بیارینش بیارینش
خیلی خب مارکوس
هی هی همینجا وایسین مراقبشون باشین
بجنب باید بریم باید بریم اون باهام میاد
قربان نمیشه قربان
شما میتونین اینجا بمونین دیگه در امان هستین
نمیشه باهامون بیان این افراد مراقبتون هستن دیگه در امان هستین
وایسین وایسین
ممنون ممنون
بریم قربان دیگه باید بریم بریم
متاسفم مارکوس باید بریم بریم
ممنونم
بریم راه میافتیم
حواسمون بهش هست چیزیش نمیشه ممنون
بریم بجنبین حرکت کنین
بجنبین تا 30 ثانیه دیگه بلند میشیم
زودباش مارکوس آروم
داریم میریم مارکوس
عملیات با موفقیت انجام شد تکرار میکنم عملیات با موفقیت انجام شد پیشه ماست
مصدوم به مراقبتهای ویژه منتقل میشه واحدهای خونی رو آماده کنین
چند تا جراحت گلوله مشاهده میشه
کنترلش کنین تا برسیم
مردان شجاع جنگیدند و مردند تا سنت غرورآفرین ...ه"
و ترس از اعتباری که من برای تایید(حفاظت) اون مقید هستم را بسازند"ه
"من تویه اون کوهستان مردم"
ضربان نداره موقعیت احیای قلب
یک،دو،سه...ه
"هیچ شکی وجود نداره...ه"
"بخشی از وجودم برای همیشه تویه اون کوهستان مرده..."
"همانطور که برادرانم مردند"
"ولی بخشه دیگری از من به خاطره برادرهایم زنده هست"
"چون به خاطره اونهاست که من هنوز زنده ام"
"و هیچوقت نمیتونم فراموش کنم ،مهم نیست که چقدر دردناکه...ه"
" که چقدر میتونه سخت باشه یا چقدر میتونه در وجودت رخنه کنه...ه"
هی لوترل لوترل
ضربان برگشت
"هیچ وقت از جنگیدن پا پس نکش"
"تقدیم به مردان عملیاته بالهای سرخ"
"ستوان فرمانده اریک کریستینسن،33 ساله"
"گروهبان دوم شین پتن،22 ساله"
"گروهبان دوم دنی دیتز،25 ساله"
"ستوان مایکل مرفی،29 ساله"
"گروهبان دوم متیو اکسلسون،29 ساله
"گروهبان اول مارکوس لوترل"
"مارکوس به همراه پسرش اکس ،سال 2012
"دهاتی های افغانی که از مارکوس محافظت کردند طبق رسم 2،000 ساله ی شرافتمندانه ی خود عمل کردند انها به پاشتونوالی معروفند
"پاشتونوالی قبیله ای هستند که چنان چه کسی به آنها پناه بیاورد به هر قیمتی که شده و تا آخرین قطره خون خود " از آن شخص در برابر دشمن محافظت میکنند
"امروزه این مردان و زنان شجاع همچنان در سخت ترین مناطق کوهستانی افغانستان در حال زندگی هستند و همچنان به مبارزه شان در برابر طالبان ادامه میدهند...ه"
"مارکوس و محمد گلاب ،سال2010" محمد گلاب کسی بود که از مارکوس محافظت کرد
translated by mohammad bahri from worldsubtitle team www.worldsubtitle.com